-
1 Eingehen einer Zeitschrift
Eingehen einer Zeitschrift
cessation of a publication.Business german-english dictionary > Eingehen einer Zeitschrift
-
2 Mitarbeiter einer Zeitschrift
Mitarbeiter einer Zeitschrift
magazinistBusiness german-english dictionary > Mitarbeiter einer Zeitschrift
-
3 Niveau einer Zeitschrift
Niveau einer Zeitschrift
publication’s standardBusiness german-english dictionary > Niveau einer Zeitschrift
-
4 Titelbild einer Zeitschrift
Titelbild einer Zeitschrift
cover pictureBusiness german-english dictionary > Titelbild einer Zeitschrift
-
5 Abbestellung einer Zeitschrift
f.cancellation of a periodical n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abbestellung einer Zeitschrift
-
6 Abbestellung einer Zeitschrift
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abbestellung einer Zeitschrift
-
7 Seite in einer Zeitschrift belegen
Seite in einer Zeitschrift belegen
to place a page in a magazineBusiness german-english dictionary > Seite in einer Zeitschrift belegen
-
8 fehlenden Jahrgang einer Zeitschrift nachbestellen
fehlenden Jahrgang einer Zeitschrift nachbestellen
to order the missing volume of a periodical.Business german-english dictionary > fehlenden Jahrgang einer Zeitschrift nachbestellen
-
9 neue Nummer einer Zeitschrift
neue Nummer einer Zeitschrift
most recent issue of a magazineBusiness german-english dictionary > neue Nummer einer Zeitschrift
-
10 vereinzelte Nummern einer Zeitschrift
vereinzelte Nummern einer Zeitschrift
odd numbersBusiness german-english dictionary > vereinzelte Nummern einer Zeitschrift
-
11 die neue Folge einer Zeitschrift
арт.общ. новая серия журналаУниверсальный немецко-русский словарь > die neue Folge einer Zeitschrift
-
12 Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
-
13 Ausfalter in der Mitte einer Zeitschrift
1. centerfold Am.2. centrefold Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausfalter in der Mitte einer Zeitschrift
-
14 Zeitschrift
Zeitschrift f MEDIA journal, magazine, periodical* * *f < Medien> journal, magazine, periodical* * *Zeitschrift
journal, periodical [newspaper], magazine, review, (Verband) bulletin;
• reich bebilderte Zeitschrift glossy magazine;
• elegante Zeitschrift slick paper (sl.);
• monatlich erscheinende Zeitschrift monthly;
• wöchentlich erscheinende Zeitschrift weekly paper;
• juristische Zeitschrift law review;
• kritische Zeitschrift critical review;
• minderwertige Zeitschrift pulp (US);
• hoch qualifizierte Zeitschrift highly selective magazine;
• technische Zeitschrift technical publication (journal);
• vereinzelte Zeitschrift old number;
• wissenschaftliche Zeitschrift learned periodical, scientific journal;
• einmalig zugesandte Zeitschriften transient periodicals (US);
• Zeitungen und Zeitschriften (Post) newspaper post, second-class mail (US);
• Zeitschrift abonnieren to subscribe for (take in, Br.) a magazine;
• Seite in einer Zeitschrift belegen to place a page in a magazine;
• Zeitschrift herausgeben to [edit (manage) a] magazine;
• Zeitschrift einzeln kaufen to buy a periodical by the number;
• Zeitschrift verbieten to close a magazine;
• Zeitschriften vertreiben to distribute periodicals. -
15 die Zeitschrift
- {journal} báo hằng ngày, tạp chí, nhật ký, biên bản, cổ trục, ngõng trục - {magazine} nhà kho, kho súng, kho đạn, kho thuốc nổ, ổ đạn, vỏ cuộn phim - {periodical} tạo chí xuất bản định kỳ - {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh, cuộc thao diễn, sự xem xét lại, sự duyệt binh lại, sự hồi tưởng, sự phê bình, bài phê bình = die periodische Zeitschrift {serial}+ = die mittlere Seite in einer Zeitschrift {centerfold; centrefold}+ -
16 Heft
n; -(e)s, -e2. (Zeitschrift) magazine; (Lieferung) number; (Exemplar) copy; einer Zeitung: number, issue; geheftete Druckschrift, Büchlein: booklet; (Broschüre) brochure; Fortsetzung in Heft 3 continued in issue 33. von Briefmarken, Fahrscheinen, Zündhölzern etc.: book—n; -(e)s, -e; geh.1. (Griff) von Messer etc.: handle, hilt; von Schwert: hilt; das Messer bis zum Heft hineinstoßen drive the knife in up to the hilt2. fig.: das Heft fest in der Hand haben have things firmly under control; das Heft aus der Hand geben hand over control ( oder the controls oder the reins); unfreiwillig: lose control; jemandem das Heft aus der Hand nehmen seize control from s.o.* * *das Heft(Broschüre) folder;(Schreibheft) book; exercise book; notebook;(Zeitschrift) magazine* * *Hẹft I [hɛft]nt -(e)s, -e(von Werkzeug, Messer) handle; (von Säge, Feile auch) grip; (von Dolch, Schwert) hiltdas Heft in der Hand haben (fig) — to hold the reins, to be at the helm
das Heft in der Hand behalten (fig) — to remain in control or at the helm
IIdas Heft aus der Hand geben (fig) — to hand over control or the reins
nt -(e)s, -e1) (= Schreibheft) exercise book"National Geographic 1998, Heft 3" — "National Geographic 1998, No 3"
3) (= geheftetes Büchlein) booklet* * *Heft1<-[e]s, -e>[hɛft]nt1. (Schreibheft) exercise book3. (geheftetes Büchlein) [stitched] bookletHeft2<-[e]s, -e>[hɛft]nt (Griffstück) handle, grip* * *Idas; Heft[e]s, Hefte (geh.) (am Dolch, Messer) haft; handle; (am Schwert) hiltIIdas Heft in der Hand haben/behalten — (geh.) be in/keep control
das; Heft[e]s, HefteJahrgang 10, Heft 12 — Volume 10, No. 12
3) (kleines Buch) (small stapled) book* * *Heft1 n; -(e)s, -e2. (Zeitschrift) magazine; (Lieferung) number; (Exemplar) copy; einer Zeitung: number, issue; geheftete Druckschrift, Büchlein: booklet; (Broschüre) brochure;Fortsetzung in Heft 3 continued in issue 33. von Briefmarken, Fahrscheinen, Zündhölzern etc: bookHeft2 n; -(e)s, -e; gehdas Messer bis zum Heft hineinstoßen drive the knife in up to the hilt2. fig:das Heft fest in der Hand haben have things firmly under control;das Heft aus der Hand geben hand over control ( oder the controls oder the reins); unfreiwillig: lose control;jemandem das Heft aus der Hand nehmen seize control from sb* * *Idas; Heft[e]s, Hefte (geh.) (am Dolch, Messer) haft; handle; (am Schwert) hiltIIdas Heft in der Hand haben/behalten — (geh.) be in/keep control
das; Heft[e]s, Hefte2) (Nummer einer Zeitschrift) issueJahrgang 10, Heft 12 — Volume 10, No. 12
3) (kleines Buch) (small stapled) book* * *-e n.booklet n.brochure n.copy book n.exercise book n.hilt n.magazine n. -
17 browse
1. intransitive verb1) [Vieh:] weiden; [Wild:] äsen2) (fig.)browse through a magazine — in einer Zeitschrift blättern
3) (Computing) suchen2. transitive verb1) abgrasen [Weide]; abfressen [Blätter]2) (Computing)3. nounbrowse sth — in etwas (Dat.) suchen
it's worth a browse — es ist das Reinschauen wert
* * *1. verb2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) weiden3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)2. noun1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) das Schmökern, das Weiden2) (an act of browsing.)* * *[braʊz]I. vi1. (skim)to \browse through a book/magazine ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern, in einem Buch/einer Zeitschrift [herum]blättern2. (look around)to \browse [around a shop] sich akk in einem Geschäft umsehen, in einem Laden [herum]stöbern3. INET browsen, surfen4. (graze)II. vt▪ to \browse sth1. ZOOL etw abfressen2. COMPUT etw durchsehento \browse the internet/the World Wide Web im Internet/World Wide Web surfento go for [or take] a \browse around [or in] a shop sich akk in einem Geschäft umsehen, in einem Laden [herum]stöbernto have a \browse through a book/magazine ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern, in einem Buch/einer Zeitschrift [herum]blättern* * *[braʊz]1. vi1)to browse among the books — in den Büchern schmökern
to browse ( around) — sich umsehen
2) (COMPUT) browsen, surfen2. vtto browse sth — etw durchsehen or -suchen
to browse the Internet — im Internet surfen
3. nto have a browse through the books — in den Büchern schmökern
* * *browse [braʊz]A s1. junge Sprösslinge pl (als Futter)2. Grasen n3. have a browse sich umsehen;have a browse through a book in einem Buch schmökern oder blättern:B v/t1. abfressen, eine Weide etc abgrasen2. figb) sich (unverbindlich) in einem Laden etc umsehen;C v/i1. grasen, weidenbrowse through a book in einem Buch schmökern oder blättern;* * *1. intransitive verb1) [Vieh:] weiden; [Wild:] äsen2) (fig.)3) (Computing) suchen2. transitive verb1) abgrasen [Weide]; abfressen [Blätter]2) (Computing)3. nounbrowse sth — in etwas (Dat.) suchen
* * *v.blättern v.grasen v.schmökern v.weiden v. -
18 Titelseite
* * *die Titelseitefront page; title page* * *Ti|tel|sei|tefcover, front page* * *Ti·tel·sei·tef front page; (einer Zeitschrift) cover* * *1) (einer Zeitung, Zeitschrift) [front] cover2) (eines Buchs) title-page* * ** * *1) (einer Zeitung, Zeitschrift) [front] cover2) (eines Buchs) title-page* * *f.front page n. -
19 Ausgabe
f2. (eines Buchs etc.) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc.: release; die letzte Ausgabe der Tagesschau etwa the late news (headlines oder bulletin)3. von Aktien, Briefmarken etc.: issue, emission; von Befehlen: issue, issuance, briefing; nach Ausgabe des Befehls after the order was / had been issued4. (von Geld) expense, expenditure; Pl. auch spending Sg.; (Unkosten) cost (Sg.) Ausgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure; Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure; laufende Ausgaben current expenses, running costs: einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. EDV output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office7. (das Spendieren) treat(ing), footing the bill* * *die Ausgabe(Banknoten) issue;(Buch) edition;(Daten) output;(Geld) expense; expenditure* * *Aus|ga|bef1) no pl (= Austeilung) (von Proviant, Decken etc) distribution, giving out; (von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc) issuing; (von Essen) serving2) (= Schalter) issuing counter; (in Bibliothek) issue desk; (in Kantine) serving counter; (= Stelle, Büro) issuing office4) (= Ausführung) version5) (= Geldaufwand) expense, expenditure no pl* * *die1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) issue2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) issue3) (one issue of a magazine: the autumn number.) number* * *Aus·ga·bef1. kein pl (Austeilung) distribution, giving out; (Aushändigung a.) handing out; von Befehl, Fahrkarte, Dokument issuing\Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2 Window 2 for tickets, tickets issued at Window 2eine \Ausgabe am Terminal a screen output4. (Schalter) issuing counter; (Büro) issuing office; (Bücherausgabe) issue [or issuing] desk; (Essen[s]ausgabe) serving counter5. MEDIA, LIT edition; von Zeitschrift a. issuedie \Ausgabe von 1989 the 1989 editionalte \Ausgaben back issues; (Version) versiondie staatlichen \Ausgaben state spending no pl, no art* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
seine Ausgaben überstiegen seine Einnahmen — his outgoings exceeded his income
* * *Ausgabe f2. (eines Buchs etc) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc: release;nach Ausgabe des Befehls after the order was/had been issuedAusgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure;Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure;laufende Ausgaben current expenses, running costs:einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. IT output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
4) (Edition, Auflage) edition* * *-n (eines Programms) f.output n. -n f.disbursement n.edition n.expense n.issuance n.issue n.release n.version n. -
20 Exemplar
n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc.: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy; er ist schon ein seltenes Exemplar ( von Mann) umg., hum. he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Brit. auch he’s a queer fish* * *das Exemplarcopy; specimen* * *Ex|emp|lar [Eksɛm'plaːɐ]nt -s, -especimen; (= Buchexemplar, Zeitschriftenexemplar) copy* * *das2) (something used as a sample (of a group or kind of something, especially an object to be studied or to be put in a collection): We looked at specimens of different types of rock under the microscope.) specimen* * *Ex·em·plar<-s, -e>[ɛksɛmˈpla:ɐ̯]nt1. (einzelnes Stück) specimenein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes \Exemplar a particularly lovely/well-preserved/rare specimenMarc ist ein merkwürdiges \Exemplar Marc is a funny character* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *Exemplar n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy;er ist schon ein seltenes Exemplar (von Mann) umg, hum he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Br auch he’s a queer fish* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *-e n.copy n.
См. также в других словарях:
Titel einer Zeitschrift — Titel einer Zeitschrift … Deutsch Wörterbuch
Zeitschrift — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Zeitung; Blatt; Journal; Magazin * * * Zeit|schrift [ ts̮ai̮tʃrɪft], die; , en: geheftete, broschierte Druckschrift mit verschiedenen Beiträgen, Artikeln o. Ä., die meist regelmäßig (wöchentlich,… … Universal-Lexikon
Zeitschrift für Sozialökonomie — Beschreibung Zeitschrift für Wirtschafts und Sozialpolitik Verlag Gauke GmbH Erstausgabe 1964 … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift — wird ein Printmedium genannt, das in regelmäßigen Abständen, meist wöchentlich, 14 täglich oder monatlich, in gleicher, gehefteter oder gebundener Form erscheint. Elektronische Publikationen (Elektronische Zeitschriften) sind hinzugekommen.… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Bauwesen — Beschreibung Fachzeitschrift für Bauingenieure und Arc … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Ideengeschichte — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geisteswissenschaften Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft — Beschreibung Theologische Fachzeitschrift Fachgebiet Altes Testament / Hebräische Bibel / Tnach Sprache deutsch, englisch, französisch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft — Beschreibung Theologische Fachzeitschrift Fachgebiet Altes Testament / Hebräische Bibel / Tnach Sprache deutsch, englisch, französisch Verlag deGruyter (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Soziologie — (ZfS) Beschreibung Zeitschrift der Soziologie Sprache Deutsch, Englisch Verlag Lucius Lucius … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1953) — Zeitschrift für Geschichtswissenschaft Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geschichte Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Miet- und Raumrecht — (ZMR) Erstausgabe 1952 Erscheinungsweise monatlich … Deutsch Wikipedia